Keine exakte Übersetzung gefunden für تقنية نظيفة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تقنية نظيفة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - y en la técnica de agujas limpias. - Está bien, no voy a arrestarte.
    و في تقنيات الإبرة النظيفة حسنا، أنا لن أقبض عليك
  • c) Establecer o fortalecer alianzas y mecanismos de cooperación técnica y el suministro de tecnologías apropiadas y no contaminantes a los países en desarrollo y los países con economías en transición, así como entre éstos, potenciando al máximo las sinergias con el Plan Estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad;
    (ج) إنشاء أو تعزيز الشراكات والآليات للتعاون التقني وتوفير ونقل التكنولوجيا النظيفة بين البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال وتعظيم أوجه التوافق النشاطي مع خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات؛
  • - Los países de África y el Mediterráneo meridional, aunque emitan pocos gases de efecto invernadero, son especialmente vulnerables al cambio climático y, por lo tanto, es necesario que establezcan mecanismos de adaptación y preparen técnicas de atenuación y desarrollo limpio;
    - أن البلدان الأفريقية والبلدان الواقعة جنوب البحر المتوسط، رغم أنها لا تنفث إلا قدرا ضئيلا من غازات الدفيئة، فهي معرضة بوجه خاص للتأثر بتغير المناخ، ولهذا فهي بحاجة إلى إنشاء آليات للتكيف وإلى تطوير تقنيات لأغراض التخفيف والتنمية النظيفة؛
  • El examen del registro nacional deberá abarcar el grado en que se cumplen los requisitos del registro establecidos en el anexo de la decisión -/CMP.1 (Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas), el anexo de la decisión -/CMP.1 (Actividades de proyectos de forestación y reforestación del MDL) y las normas técnicas para el intercambio de datos entre los sistemas de registro aprobadas por la CP/RP.
    ويشمل استعراض السجل الوطني مدى الالتزام بشروط السجل الواردة في مرفق المقرر -/م أإ-1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة) ومرفق المقرر -/م أإ-1 (أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة) وبالمعايير التقنية لتبادل البيانات بين نظم السجلات المعتمدة من مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
  • c) Establecer o fortalecer las alianzas y los mecanismos de cooperación técnica y la provisión que permita respaldar tecnologías apropiadas y limpias y su transferencia entre los países desarrollados, por una parte, y los países en desarrollo y los países con economías en transición por la otra, así como entre estos dos últimos, desarrollando para ello programas de asistencia de conformidad con las disposiciones del Enfoque Estratégico y potenciando al máximo las sinergias con el Plan Estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad;
    (ج) إنشاء وتعزيز الشراكات والآليات للتعاون التقني وتقديم الدعم التكنولوجي النظيف والمناسب ونقل التكنولوجيات بين البلدان المتقدمة من ناحية، والبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال من ناحية أخرى، وكذلك فيما بين البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال وذلك عن طريق وضع برامج المساعدة طبقاً لأحكام النهج الاستراتيجي، وتعظيم أوجه التوافق النشاطي مع خطة بالي الاستراتيجية للدم التكنولوجي وبناء القدرات؛